Original size 2480x3500

Проекты о трансформации языка в современном искусстве

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

В визуальном исследовании рассмотрены основные методы работы с речевыми актами и меньшими структурами языка: материализация, пересборка, изобретение, инкорпорация. Анализ демонстрирует, как язык становится материалом, из которого строится высказывание, выходящее за пределы обычной речи.

Original size 3500x2257

Вопрос о трансформации языка в искусстве напрямую связан с динамикой развития культуры, проблематиками власти и идентичности. Язык не нейтрален: в нём заложена история колонизации и иерархии. Как говорит Белл Хукс (белл хукс), «язык — это также пространство борьбы», где угнетённые вынуждены отстаивать право на язык.

В этой идее отражен постколониальный сдвиг в восприятии языка: та же ри, что навязывалась империями как средство подавления, сегодня может быть переосмыслена и превращена в орудие сопротивления и утверждения независимости.

Original size 3500x2257

Для автора исследования тема трансформации языка несёт личный характер, связанный с феноменом казахско- русского двуязычия. Казахстан — постколониальное пространство, в котором на протяжении десятков лет русский преобладал в публичных сферах, в то время как казахский вытеснялся в сельский обиход.

Original size 3500x2257

Bibliography

Show

Maude Léonard-Contant at Kunsthaus Baselland, Switzerland // Daily Lazy — URL https://daily-lazy.com/2022/10/maude-leonard-contant-at-kunsthaus-baselland-switzerland.html

Dulce Soledad Ibarra (viewing room) // UTA Artist Space — URL https://www.utaartistspace.com/viewing-

rooms/dulce-soledad-ibarra/

Qit Qat Qa // Slavs and Tatars — URL https://www.slavsandtatars.com/cycles/language-arts/qit-qat-qa

(дата обращения: 12.09.2025).

The Naughty Nasals // Slavs and Tatars — URL https://www.slavsandtatars.com/cycles/language-arts/

the-naughty-nasals

(дата обращения: 13.09.2025).

Qatalogue // Slavs and Tatars — URL https://www.slavsandtatars.com/cycles/language-arts/qatalogue

10.

(дата обращения: 14.09.2025).

11.

Kin A. Brotes / Anna Kin — URL https://anjakin.com/

12.

(дата обращения: 15.09.2025).

13.

Liu Jianhua: Collected Letters // Asian Art Museum — URL https://exhibitions.asianart.org/exhibitions/

14.

liu-jianhua-collected-letters/

15.

(дата обращения: 16.09.2025).

16.

Материал раздела Art // Sobaka.ru — URL https://www.sobaka.ru/entertainment/art/115156

17.

(дата обращения: 17.09.2025).

18.

John Smith (artist page) // Contemporary Art Library — URL https://www.contemporaryartlibrary.org/artist/

19.

john-smith-3500

20.

(дата обращения: 18.09.2025).

21.

Artwork (collection page) // Guggenheim Museum — URL https://www.guggenheim.org/artwork/10379

22.

(дата обращения: 19.09.2025).

23.

Trouble // Art Institute of Chicago — URL https://www.artic.edu/artworks/198567/trouble

24.

(дата обращения: 20.09.2025).

25.

Untitled (Double Trouble) // Sotheby’s — URL https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2024/

26.

contemporary-evening-auction/untitled-double-trouble

27.

(дата обращения: 21.09.2025).

28.

Mathieu Tremblin: Tag Clouds — graffiti art, internet font // designboom — URL https://www.designboom.com/

29.

art/mathieu-tremblin-tag-clouds-graffiti-art-internet-font-26.07.2016/

30.

(дата обращения: 22.09.2025).

31.

Mathieu Tremblin: Tag Clouds // It’s Nice That — URL https://www.itsnicethat.com/articles/mathieu-tremblin-

32.

tag-clouds-26-07-16

33.

(дата обращения: 23.09.2025).

Image sources

Show

artistprofile.com.au/wp-content/gallery/emily-floyd/workshop.jpg

content.ngv.vic.gov.au/col-images/api/EXHI026688/1920

tizianacontino.com/wp-content/uploads/2024/07/A-1024×726.jpg

tizianacontino.com/wp-content/uploads/2024/07/B-1024×726.jpg

tizianacontino.com/wp-content/uploads/2024/07/C_detail_1-1024×768.jpg

tizianacontino.com/wp-content/uploads/2024/07/D_detail_1-1024×768.jpg

tizianacontino.com/wp-content/uploads/2024/07/G_detail_1-1024×768.jpg

tomphillips.co.uk/images/stories/sculpture/Wittgensteins-Trap-1500.jpg

tomphillips.co.uk/images/stories/sculpture/wittgenstein-trap_detail_1000.

10.

jpg

11.

images.squarespace-cdn.com/content/v1/6565366f16f3431c6a5c17

12.

30/9238a7f2-6876-4862-b6c6-811d9eb7641b/9thtoolympic_intall9.

13.

jpg? format=1500w

14.

images.squarespace-cdn.com/content/v1/6565366f16f3431c6a5c17

15.

30/1550c29c-6bf8-4e07-abc3-1bbbdb65c48a/9thtoolympic_intall8.

16.

jpg? format=1500w

17.

images.squarespace-cdn.com/content/v1/6565366f16f3431c6a

18.

5c1730/46979172-291a-4edb-91de-129e1b47508c/9thtoolympic_intall5.

19.

jpg? format=1500w

20.

images.squarespace-cdn.com/content/v1/6565366f16f3431c6a

21.

5c1730/46979172-291a-4edb-91de-129e1b47508c/9thtoolympic_intall5.

22.

jpg? format=1500w

23.

slavsandtatars.com/site/assets/files/1168/dsc0064_csw_st.1024×0.jpg

24.

slavsandtatars.com/site/assets/files/1168/dsc0059_csw_st.1024×0.jpg

25.

slavsandtatars.com/site/assets/files/1164/qitqatqakitab_

26.

longleggedlinguistics_spacepythagorion_2013_samos.480×0.jpg

27.

slavsandtatars.com/site/assets/files/2523/rst8988b.1360×0.jpg

28.

freight.cargo.site/w/1350/i/a00482828455fe535c48e96b53132da978ec4b

29.

333347fe7da9bf4efcc27ee793/-Hotel-Continental-2025-25.jpg

30.

freight.cargo.site/t/original/i/a28096cff9a108ad092ea2142c8c35a6f1fc924

31.

8247b9ddab8e3b0a15e2ec79c/-Hotel-Continental-2025-29.jpg

32.

freight.cargo.site/t/original/i/d45136366df71c2ca870464733d34a6985cad5

33.

c991234da46c1dd32f65cece67/-Hotel-Continental-2025-30.jpg

34.

freight.cargo.site/t/original/i/a421167c8b94db295e6718ef4fb9bb6abbfaa87

35.

c69088cf47839876a1c380df9/-Hotel-Continental-2025-42.jpg

36.

freight.cargo.site/t/original/i/a00482828455fe535c48e96b53132da978ec4

37.

b333347fe7da9bf4efcc27ee793/-Hotel-Continental-2025-25.jpg

38.

freight.cargo.site/t/original/i/9e84082778aa798056323c08a06533bb763ac

39.

36f9ebacec1e4b72bdbbfe81704/-Hotel-Continental-2025-41.jpg

40.

liujianhua.net/Uploads/WorksImgFile/WorkBigImgFi

41.

le/20170423/20170423144107_3360.jpg

42.

mgm-website-production.oss-cn-hongkong.aliyuncs.com/uploads/2021/11/

43.

liu-jianhua.jpg

44.

liujianhua.net/Uploads/KindEditorUpload/KindEditorUploadImag

45.

es/20210324/20210324173044_4113.jpg

46.

liujianhua.net/Uploads/KindEditorUpload/KindEditorUploadImag

47.

es/20210324/20210324173114_2884.jpg

48.

liujianhua.net/Uploads/KindEditorUpload/KindEditorUploadImag

49.

es/20210324/20210324173201_1505.jpg

50.

metronews.ru/userfiles/materials/160/1602621/858×540_660ca63b.jpg

51.

metronews.ru/userfiles/materials/160/1602623/858×540_8802c717.jpg

52.

pics.livejournal.com/mamaradeona/20211405/653253/653253_600.jpg

53.

static.sobaka.ru/images/image/01/32/15/74/_normal.jpg? v=1599510310

54.

static.sobaka.ru/images/image/01/32/15/75/_normal.jpg? v=1599510324

55.

static.sobaka.ru/images/image/01/32/15/76/_normal.jpg? v=1599510334

56.

static.sobaka.ru/images/image/01/32/12/54/_normal.jpeg? v=1599491645

57.

jaumeplensa.com/gestorPlensa/images/entradas/entrada-40/117-Tempesta.

58.

jpg

59.

googleusercontent.com/proxy/9m_ziXBuFC8HUvqiFZlaIHMEykXS3iBilox0

60.

SHp5g1qgooBrg1IEgMvS8S4hUW7VkSdlEMvCzOfYQUYRx0vSt-a83RFFIzu3-

61.

oujJu78gdTuxWTBMCX2Nsu1Q

62.

encrypted-tbn0.gstatic.com/images? q=tbn: ANd9GcSPMzYRCEKvN7X

63.

km5-kEMSomoqJmnQmuMRbCtadnJMYZUQVH-5XC-Jdwuv--GcmisSc2-

64.

U& usqp=CAU

65.

encrypted-tbn0.gstatic.com/images? q=tbn: ANd9GcT12pBjjt0V_rqX986N4Eu

66.

wbFCPiw1SHOXyMAHYDKQ68h_JFD7DJPR_tfzczvoF6jdxNe8& usqp=CAU

67.

rodrigomoreira.com.br/wp-content/uploads/2017/06/rodrigomoreira_

68.

vocabulary_still03.jpg

69.

rodrigomoreira.com.br/wp-content/uploads/2017/06/rodrigomoreira_

70.

vocabulary_still04.jpg

71.

rodrigomoreira.com.br/wp-content/uploads/2017/06/rodrigomoreira_

72.

vocabulary_still02.jpg

73.

rodrigomoreira.com.br/wp-content/uploads/2017/06/rodrigomoreira_

74.

vocabulary_still01-1.jpg

75.