Игры отличаются от фильмов и анимации, так как являются интерактивным медиумом. Их главной задачей является заставить игрока не просто смотреть, а действовать, что отражается, в частности, на подаче образов персонажей.
В Monster Hunter World одним из монстров является Кирин, который похож на своё каноническое изображение, но является агрессивным и нападает на игрока, а также атакует молнией, что ему не свойственно. Кроме него можно встретить рогатого и крылатого льва, по описанию похожего на Писю, но, однако, не имеющего отношения к поеданию золота и защите от духов.
Кирин. «Monster Hunter: World» (Capcom R&D Division 2, 2018)
Кирин. «Monster Hunter: World» (Capcom R&D Division 2, 2018)
Теостра. «Monster Hunter: World» (Capcom R&D Division 2, 2018)
В Immortals Fenyx Rising, как и в Lost Ark, все мифические существа имеют в своих образах узнаваемые черты Фэнхуана, Красной птицы, китайских драконов львов-хранителей и пр. — но так же агрессивны и нацелены на то, чтобы игрок им противостоял.
«Immortals Fenyx Rising» (Ubisoft Quebec, 2020). Дополнение «Myths of the Eastern realm» («Мифы восточных земель»)
«Immortals Fenyx Rising» (Ubisoft Quebec, 2020). Дополнение «Myths of the Eastern realm» («Мифы восточных земель»)
«Immortals Fenyx Rising» (Ubisoft Quebec, 2020). Дополнение «Myths of the Eastern realm» («Мифы восточных земель»)
Концепт-арт мифического создания-духа Чуна, защитника леса, попавшего под влияние скверны. «Lost Ark» (Smilegate RPG, 2019)
Битва с боссами. «Lost Ark» (Smilegate RPG, 2019)
Слева: босс из «Lost Ark» (Smilegate RPG, 2019). Справа: изображение Красной птицы в комплексе гробниц Когурё, провинция Пхёнан-Намдо, Северная Корея (3 в. д. н.э — 7 в. н. э.)
«Lost Ark» (Smilegate RPG, 2019)
World of Warcraft может похвастаться богатым разнообразием облачных змеев, основанных на китайских драконах. Как и в мифологии, силу, редкость и способности облачных змеев можно определить по цвету их чешуи.
«World of Warcraft» (Blizzard, 2004). Слева: Палевый облачный змей, Грозовой белый облачный змей, Астральный облачный змей. Справа: маунт Грозовой рубиновый облачный змей.
Багровый облачный змей. «World of Warcraft» (Blizzard, 2004)
Маунт Небесный лазурный облачный змей. «World of Warcraft» (Blizzard, 2004)
Маунт Грозовой ониксовый облачный змей. «World of Warcraft» (Blizzard, 2004)
Примеры боссов из игры Toram Online — здесь помимо львов, фэнхуанов и черепах создатели обратились к образу трёхлапой вороны. Однако, в игре босс называется драконом, и в его поведении нет ничего, что бы напоминало о мифе про десять солнц.
Босс Астол. «Toram Online» (Asobimo, 2015)
Слева: фреска с трёхлапой вороной, Хэнань, Китай (дин. Хан, 206 г. д. н. э. — 220 г. н. э.) Справа: Босс Сумеречный дракон (Twilight Dragon). «Toram Online» (Asobimo, 2015)
Босс Мемиколеус (Memecoleous) и мини-босс Тортуга (Tortuga). «Toram Online» (Asobimo, 2015)
Тяньгоу (Tiangou). «Tale of Immortal» (GuiGu Studio, 2021)
Об изображении яогуая сложно судить, ведь это, как уже говорилось в исследовании, собирательное понятие. В Fallout 3 так называли пострадавших от радиации медведей. В Titan Quest яогуай выглядел как огненный бык, а в Sleeping Dogs — как антропоморфный дух. Все эти образы, в данном случае, имеют место быть.
Яогуай (Yao guai). «Fallout 3» (Bethesda Game Studios, 2008)
Слева: Яогуай. «Fallout 3» (Bethesda Game Studios, 2008). Справа: бык Яогуай. «Titan quest» (Iron Lore Entertainment, 2006)
Бык Яогуай из «Titan quest» (Iron Lore Entertainment, 2006). Фан-арт, автор — (O.B.D.S) Phoenix (в Steam).
Яогуай. «Gems of War» (Infinity Plus 2, 2014)
Демон Яогуай. «Sleeping Dogs» (United Front Games, 2012)
Кстати об антропоморфных персонажах из мифологии: в играх они, конечно же, тоже есть. Например, такими бывают адаптации образа Нэчжи.
Слева: Нэчжа. «Warriors Orochi 3» (Koei Tecmo Games, 2022). В центре: Нэчжа Прайм. «Warframe» (Digital Extremes, 2013). Справа: легендарный скин на Трейсер «Нэчжа». «Overwatch» (Blizzard, 2016)
