На основании постановления Совнаркома и ЦК ВКП (б) № 1428—326 «О выселении корейского населения из пограничных районов Дальневосточного края» от 21.08.1937 г., подписанного И. В. Сталиным и В. М. Молотовым, более 170 тысяч этнических корейцев были выселены из приграничных районов Дальнего Востока в малозаселённые районы Средней Азии.
Рубрикатор
* концепция * еда * быт * культура и идентичность * советские корейцы в Южной Корее * выводы
В центре этого визуального исследования — культура корё-сарам, или советских корейцев, поначалу — поселившихся на Дальнем Востоке России, бежав от голода и зверств колониальной Японии, затем — депортированных Сталиным в центральную Азию.
Быт и культура корё-сарам играют большую роль в дипломной работе автора: художественный комикс «Морковча» повествует о девочке-подростке из семьи этнических корейцев, которая переезжает из Узбекистана в Южную Корею. Несмотря на то что большая часть проходит в чужой и культурно специфичной Южной Корее, было принято решение изучить быт корё-сарам именно в СНГ, чтобы детально продумать историю и достоверно её изобразить.
В процессе работы автор поставила перед собой задачу исследовать культурные и бытовые трансформации, которые произошли в жизни корейцев за пределами Кореи. Было принято решение сосредоточиться на анализе фотоархивов: так удобнее всего будет проследить, что именно за почти столетие в ежедневной жизни корейцев сохранилось как корейское, что перенялось, а что пережило какие-то трансформации. Особое внимание уделялось архивам в соцсетях и фотоэссе про корё-сарам: с помощью таких материалов удобнее визуализировать и реконструировать ежедневную жизнь корейцев. В исследовании автор не рассматривает изобразительное, музыкальное, стихотворное творчество корё-сарам. Фотографии, за редкими исключениями, принадлежат промежутку между концом 1980-х и сегодняшними днями.
Выставка «Корейская диаспора» в национальном музее народного творчества в Южной Корее.
Для удобства материал разделён на несколько смысловых частей:
* Еда (блюда, продуктовые рынки) * Быт (праздники, технологии, развлечения, одежда) * Культура и идентичность (журналы и газеты, корейские культурные центры, корейский театр, идентичность) * Советские корейцы в Корее
В некоторых разделах используется сравнительный анализ элементов быта корё-сарам и южнокорейских корейцев. Каждый из разделов перекликается с лейтмотивами дипломного проекта, помогая точно передать переживания главной героини насчёт её идентичности и новой обстановки, воспоминания депортированной прабабушки о налаживании быта, адаптацию семьи в русскоязычном районе и точечные детали вроде блюд, которые семья готовит на праздники и ежедневно.
Автор исследования также провела интервью с представителями корё-сарам: информация в разделах иногда перемежается с тематическими ответами корейцев, полученными в ходе интервью.
Одним из основных вызовов исследования стал недостаток визуальных данных по конкретным темам. Однако, тщательный поиск фотографий в онлайн сообществах, личное общение с корё-сарам, просмотр документальных видеоматериалов и обращение к личным архивам корейцев легко восполняют этот пробел.
Исследование фокусируется только на этнических корейцах России и центральной Азии — преимущественно Казахстана и Узбекистана, не затрагивая, например, корейские диаспоры в Америке, Мексике или Аргентине. В исследовании также не рассматривается Северная Корея по причине недостатка информации о её современной культуре. Слова южнокорейский и корейский используются взаимозаменяемо.
